«В преддверии прорыва»: минорный апдейт iPhone и ИИ-переводчик в AirPods

[TechnoLab]

9 сентября Apple провела ежегодную презентацию, на которой представила новые iPhone и AirPods с ИИ-функциями, а также Apple Watch. Девайсы поступят в продажу 19 сентября.

Локальные LLM​

Apple лишь несколько раз упомянула искусственный интеллект, в основном повторив обновления, объявленные еще в июне.


Ключевым новшеством стал автоматический перевод в наушниках AirPods. Функция позволяет вести беседу в реальном времени с носителем другого языка.

«Они переводят не просто отдельные слова. Сохраняется смысл каждой фразы. Когда вам нужно говорить, просто делайте это естественно», — сказал представитель компании.

Apple заявила, что обновила GPU в своих чипах для искусственного интеллекта, благодаря чему они способны запускать большие языковые модели локально.


Процессор оснащен архитектурой кэширования второго поколения, что удвоило его вычислительные возможности. Кроме того, в GPU, которые обычно используются для обработки графики, встроены специальные «ускорители машинного обучения», применяемые для ИИ-задач.


Обновления обеспечат новым iPhone трехкратный рост GPU-вычислений по сравнению с прошлогодними моделями. Также Apple заявила, что вычислительная мощность телефона сопоставима с ноутбуками MacBook Pro.


О долгожданном ребрендинге Siri ничего не сказано — ни о текущей версии, ни о грядущем обновлении с ИИ.

Другие анонсы​

Смартфоны​

iPhone 17 Pro и Pro Max имеют улучшенную камеру и новый дизайн задней панели:

• фронтальная камера 18 мегапикселей с функцией Center Stage;
• все три задние камеры по 48 мегапикселей;
• оптический зум 4x на 100 мм и дальнобойный зум 8x на 200 мм;
• телефото-объектив с тетраприизмой и улучшенной системой стабилизации изображения.

iPhone 17 Pro и Pro Max. Данные: Apple.

Apple повысила базовую цену Pro-версии iPhone 17 на $100 до $1099, однако в ней теперь идет 256 ГБ памяти вместо 128 ГБ. Опция увеличения хранилища до 512 ГБ обойдется в дополнительные $200. Смартфон с 2 ТБ будет стоить $1999. iPhone 16 Pro стартовал от $999.


Apple прекратила выпуск своего среднего сегмента — iPhone 16 Plus за $899. Его заменил iPhone Air стоимостью от $999 и толщиной 5,6 мм.

iPhone 17 Air. Данные: Apple.

К Air возникали вопросы касательно времени автономной работы из-за тонкого корпуса и, соответственно, уменьшенной батареи.

«Несмотря на то, что iPhone Air стал намного тоньше и легче, он все равно обеспечивает потрясающую автономность на весь день», — заявила компания.

Внутренний дизайн Air увеличивает пространство для батареи, а новая операционная система iOS 26 получит функции энергосбережения, которые будут изучать привычки использования и предугадывать моменты, когда заряд может подходить к концу.


Базовый iPhone 17 остался по цене от $799. Он получил повышенную частоту обновления экрана в 120 Гц.


В то же время топовые модели Pro Max будут стоить от $1199.


iPhone 17 Pro сделан из алюминиевого корпуса, хотя ранее применялся титан. Теперь этот материал перешел к Air.


15 сентября выйдет новая iOS 26. Она станет доступна всем пользователям. Ключевым изменением является визуальный редизайн. Apple называет новый облик iOS «жидкое стекло» (liquid glass). Статичные непрозрачные кнопки и меню во всей системе заменены на анимации и полупрозрачные элементы, которые должны «течь», словно вода, когда пользователь перемещается по интерфейсу.

Часы​

Цены на Apple Watch остались прежними:

• бюджетная версия Apple Watch SE 3 стартует с $249;
• основная линейка Apple Watch Series 11 — от $399;
• Apple Watch Ultra 3 — от $799.

В Ultra-версии улучшен дисплей, спутниковая связь и добавлена поддержка 5G.


Series 11 — «самые тонкие и удобные часы» — имеют керамическое покрытие на стекле, что делает их устойчивыми к царапинам. В них также установлен новый 5G-модем и обновленная антенная архитектура. Они держат заряд до 24 часов.


Часы теперь отслеживают гипертонию. Алгоритмы в фоновом режиме ищут признаки хронического высокого давления, анализируя данные за 30-дневный период.

Наушники​

На AirPods цена также не повышена — они стартуют от $249.


Помимо таких функций, как живой перевод, активное шумоподавление и увеличенное время работы батареи, новые AirPods Pro 3 будут выпускаться в пяти размерах. Компания называет их «самыми удобными за все время».

«Независимо от того, какими наушниками вы пользовались раньше, с AirPods 3 вы получите лучшее в мире активное шумоподавление среди внутриканальных беспроводных гаджетов. Режим прозрачности позволит слышать окружающую обстановку, а ваш собственный голос и речь людей вокруг теперь будут звучать естественнее, чем когда-либо», — заявили в Apple.

Выросла автономность — наушники работают до восьми часов от одного заряда против шести часов ранее.

Состояние акций​

Сразу после окончания презентации акции Apple продемонстрировали снижение. Подобная динамика наблюдается каждый год.

アップル株の動き $AAPL
Apple Event, 2025/9/10（日本時間）
iPhone 17, iPhone Air, AirPods Pro 3ほか発表 pic.twitter.com/AQi0pUGrC7

— 池田伸太郎 (@sikeda23) September 10, 2025

Портфельный менеджер Эндрю Фишер отметил, что падение связано с отсутствием инноваций. Другие пользователи поддержали мнение.


ИИ-евангелист Линус Экенстам обратил внимание, что Apple уже давно стремится уменьшить размер устройств в рамках подготовки к выпуску «носимых на лице компьютеров».

«Для понимания контекста: модемы, антенны, все необходимое для работы iPhone Air помещается внутри выпуклости камеры. Остальная часть телефона — это экран и аккумулятор», — отметил он.

Компания снова демонстрирует, что «живет в своем собственном мире», подчеркнул эксперт. С наличием большого количества денег она может себе это позволить.

«Мы являемся свидетелями предвестника следующего большого прорыва Apple», — заключил Экенстам.

Напомним, Apple готовит масштабный выход на рынок искусственного интеллекта с линейкой новых устройств. Среди них — роботы, умная колонка с экраном, камеры для домашней безопасности и усовершенствованная версия Siri.