В фильме Watch the Skies применили ИИ-дубляж

[TechnoLab]

Шведский фильм Watch the Skies об НЛО стал первым полноценным релизом в кинотеатрах, в котором применили технологию «визуального дубляжа» от компании Flawless с применением искусственного интеллекта.


Картина снята на шведском языке. ИИ-инструмент TrueSync позволил «беспрепятственно интегрировать голоса актеров дубляжа в фильм, обеспечивая идеальную синхронизацию и полностью исключая необходимость в субтитрах».

«Фильм от Flawless, получивший полную поддержку SAG, является лидером в создании этичных работ с использованием искусственного интеллекта, расширяя границы и создавая новую эру кинематографического повествования», — говорится в анонсе.

Фильм выйдет в прокат 9 мая в США. Для американского релиза оригинальный актерский состав перезаписал свои выступления на английском языке, а компания Flawless с помощью технологии машинного обучения TrueSync изменила движения губ для синхронизации с речью.

«Многие режиссеры и актеры поначалу испугаются этой технологии, но у нас есть творческий контроль, и озвучивать фильм на английском языке оказалось очень интересно. Это все еще наш фильм, это все еще игра актеров, и это ключевая часть», — отметил сценарист-режиссер Виктор Данелл.

Картина рассказывает о бунтующем подростке Дениз, которая объединяется с клубом наблюдателей за НЛО, чтобы разгадать тайну своего пропавшего отца.


На презентации в 2023 году соучредитель Flawless Скотт Манн рассказал, что технология TrueSync использует глубокое обучение для создания объемного 3D-представления лиц актеров на протяжении всего фильма, которое затем можно изменить в соответствии с дублированным диалогом. Ее применили в фильме Fall 2022 года.


Flawless сотрудничает с XYZ Films для выпуска ряда фильмов, локализованных с помощью TrueSync. Среди них Run Lola Run, Smugglers, The Light и Vincent Must Die.


Напомним, в ноябре 2024 года снявший фильмы «Гладиатор», «Чужой» и «Бегущий по лезвию» режиссер Ридли Скотт изменил свои взгляды касательно ИИ.